Иногда злополучные авто обрекают на пожизненные мучения, нарекая их мерзкими именами, каковые не могут отразить и толики их механических душ. Не смотря на то, что бывает и так, что дурное наименование машине весьма подходит. Отечественные забугорные сотрудники осмотрели собственный рынок и составили простой рейтинг авто тарабарщины, которая совсем рядом.
Она остается стопроцентно незамеченной до момента выхода автомобиля на рынок. Не смотря на то, что временами компании делают что желают, кроме того предлагая обывателям выбирать из целого перечня имен, однако не обращая внимания на обыденный словарь и здравый смысл. Расставлять всех по ранжиру ненужно, пому что оценка странностей достаточно персональна.
Фольксваген Tiguan
Хэндэ Grandeur
Daewoo Kalos
Saturn Vue
Фольксваген Touareg
Тоета Camry
Тоета Venza
Однако мы не будем колебаться и дадим одно из основных мест в перечне последней новинке от концерна VW. Именно ее имя и было выбрано ранееупомянутым демократическим методом. Конечно, на 1-ый взор наименование с покон веков (“Тигуан”) думается стопроцентно обыденным, но при ближнем рассмотрении все пара искажается. Это слово есть смесью из германских Tiger и Leguan, что переводится как “игуана” и “тигр”.
Кто-то скажет, дескать, имена выбирали всем миром, поскольку германский издание Auto Bild на собственных страницах проводил особый опрос, но так как варианты уже были известны заблаговременно. А в том месте в ужасном перечне были еще Namib, Rockton, Samun а также Nanuk, каковые все звучат как-то умопомрачительно. Такничего неординарного, что обыватели решили из всех зол выбрать меньшее.
Еще одним известный представителем отечественной непонятной тусовки есть компания Хэндэ, которая и на отечественном рынке иногда обрекает авто на мучения. Превосходно хоть, что они не стали выводить собственный флагман Grandeur в Российской Федерации под заглавием Azera, как в Соединенных Штатах. У чужестранцев же показалось не нехорошее лекарство от аллергических реакций, которое конкретно так и именуется – Azera.
Так, Хэндэ взял перечень побочных реакций, среди которых числятся потеря кровяного давления, дислексия и внутренние кровотечения. Вот и выбирай затем Хэндэ, в особенности вспоминая завет капитана Врунгеля.
Досталось на орехи и Chevrolet Aveo, что, согласно точки зрения янки, не легко причислить к новым машинам, кроме того прокатившись на нем. Тут налицо обстановка, в то время, когда имя никак не оказывает помощь автомобилю скрыть собственную сущность либо испытать как-то ее приукрасить. Не смотря на то, что не везде все так не хорошо. На различных рынках данный кроха выпускается еще под 4-мя именами. Самым запоминающимся из их возможно именовать его перерождение в Daewoo Kalos, что по-гречески свидетельствует “красивый”.
Не смотря на то, что в этом случае это уже не помощь, а неприкрытая неправда. В особенности в случае если речь заходит о Греции, где все знают суть этого слова.
Следующей жертвой стал Saturn Vue, что по замыслу производителей, вероятнее, должен был ассоциироваться со словом View, как бы настраивая носителя на разные новых путешествия и покорение мест. Вот лишь в слоаре достаточно не легко отыскать что-то похожее на это слово. Остается упомянуть лишь о созвучном заглавии клана китайцев, каковые живут в горах южной части Поднебесной. Возможно, они жутко прочные.
По всей видимости, аналогия с автомобилем все таки в . SUV как-никак.
Следом идет очередной более узнаваемый представитель компании VW. Пожалуй, многие автомобилисты в курсе, что наименование джипа “Туарег” ло забрано не м. Конечно, обитатели песков, именующие себя туарегами, живут в Северной Африке и обожают собственную пустыню, но вряд ли они за то, дабы верное написание их народа коверка. Дело в том, что верное написание – Tuareg, а модель именуется Touareg.
Германский производитель попытался сделать все, дабы янки было легче совладать с произношением, но незаслунно обидел гордый пустынный народ, ну и американских людей также.
Досталось за игру со словами и японской компании Тоета. Ее решили пожурить за наименование Camry, которое представлено и на отечественном рынке. Дело в том, что при жажде это слово возможно ассоциировать с японским kanmuri, что свидетельствует “корона”. По всей видимости желание везде применять королевскую символику было весьма громадно, но все главные слова уже были заняты.
Так как модель Crown уже выпускается с 1955 года и есть флагманом марки в Стране восходящего солнца, а ведь имеется еще и Тоета Corona. В общем, пускай родится Camry и одним необычным заглавием увеличиться.
Не ушел от казни и Ярис. Так как для этого слова кроме того отдаленное объяснение подобрать не легко. Вот Уж тарабарщина в чистом виде.
Может, конечно, туткакая-то аналогия с японским словом для обозначения недорогого автомобиля, но вряд ли. Имеется мысль, что это малоизвестная планета, на которой обитают инопланетяне, бо легко испорченное наименование столицы Франции. Вот лишь для ? Не смотря на то, что на роль победителя от компании Тоета больше подойдет все таки вторая модель. Тоета на данный момент.
Данный непонятный автомобиль не достаточно того что смотрится умопомрачительно, так он ктомуназывается стопроцентно не в тему. Производители гордо заявили, что Venza – это производное от слов venture, что свидетельствует дословно “рискованное начинание”, и, как ни умопомрачительно, Monza – автострада “Формулы-1”. По всей видимости, тут большой подтекст, который связан с экстримом.
Вот лишь для чего трогать итальянскую легенду Autodromo Nazionale Monza?
В общем, на рынке легко тьма стопроцентно посредственных названий, что опять обосновывает нежелание производителей важнее доходить к данной взаправду принципной части бизнеса. У нас так как также большое количество безобразия. Например, китайцев.
Great Wall вовсю плодит оленей (модель Deer), а их коллеги и совсем предпочитают вместо слов лепить несуные числа, словно бы бы машина еще находится в пилотной разработке, что, кстати, кроме того весьма похоже на правду.
Артем Барановский, www.autonews.ru
Случайные статьи:
Коллекционер из Тбилиси собрал сотни моделей советских машин
Статьи по теме:
-
Рейтинг самых дешевеньких импортных машин в рф
BYD Flyer II Всем порядком приевшийся кризис заставляет клиентов присматриваться к автомобилям недороже. К счастью, на этот сутки взаправду имеется из…
-
Названы самые нездоровые места импортных машин
Всегерманский клуб автолюбителей ADAC совершил изучение надежности современных машин и выяснил более проблемные места привезенных из других государств…
-
Рейтинг самых фаворитных импортных машин в рф за 1 ые три месяца 2008 года
Шевроле Lacetti | Auto Express Ассоциация евро бизнеса в Российской Федерации (АЕБ) обнародовала информацию о продаваемости забугорных машин в Российской…
